תיראיניל אל הכירע

תודוקנמ וא/ו םינוש םינמזב ומלוצש ("םיטוש") םיעטק םירחוב ואדיו טרס תכירע ךילהתב
.יעבט הארנה יתלילע ףצר תלבקל דחי םתוא םירבחמו תונוש טבמ

תיראינילה הכירעה ינפ לע םיבר תונורתי ,בשחמב תעצבתמה ,תיראיניל אלה הכירעל
:(השדח תטלקל תירוקמה תטלקהמ שדח רדסב םיעטק תקתעהב הכורכש) תיתרוסמה

רמוח תקיחמ י"ע אלש טרסה עצמאב שדח רמוח ,יטפוא טרס תכירעב ומכ ,ףיסוהל ןתינ .1
.םייק

תצרה לש עגיימה ךילהתב ךרוצ ןיא .תידיימ איה םלגה רמוחב אוהש עטק לכל השיגה .2
.הרוחאו המידק טרסה

עטק תגציימ תונומתהמ תחא לכ .ןמזה ריצ לע תונומת רודיס תועצמאב תישענ הכירעה .3
םיעטקה תא ראתמה (Logging) ינדי םושיר ךסוח רבדהו טרסוהש םלגה רמוח ךותמ
.וטרסוהש םינושה

דע םינשנו םירזוח הכירע תונויסינמ האצותכ הטלקהה יטרסו ישאר תקיחש תייעב ןיא .4
.היוצרה האצותל

.רתויב םירצק "םיטוש"ב וליפא דאמ הובג קויד גשומ .5

.תורחאהמ והשלכ טרפב תלדבנ תחא לכש תובר תואסרג ךורעל דאמ לק .6

:םיאבה םיבלשה תא תללוכ תיראיניל אל הכירע

רמוחה תמיגד .1

.םיסוחד םיילטיגיד םיצבקל םיילטיגידה וא םייגולנאה ,לוקהו הנומתה תותוא תרמה

םיעטקה יצבק דוביע .2

ינפל דוע ('וכו "םיניב" ,"םיפילק" :ומכ תומשב םינוכמה) םיעטקה יצבק תא דבעל לבוקמ
וא ןווג ,תוריהב םינשמה ("םירטליפ") םיטקפא תפסוה ,רתוי קייודמ םוחית ךרוצל הכירעה
.'וכו הצרה תוריהמ יוניש םללכבו יללכ הארמ

ימלוג טרסל םיעטקה תכירע .3

לוקו הנומת יצבק תרירג תועצמאב טרסה לש (Timeline) ןמזה ריצ תיינב
ןתינ שדח ץבוק תפסוה ןמזב) םימיאתמה םיצורעב םימיאתמה תומוקמל
ידכ ךות וא םייקה רמוחה לש הדיצה הפיחד ךות השעיי רבדה םא רוחבל
.(ותקיחמ

טרסה רומיג .4

תורוצ תובצועמו תומיאתמ תורתוכ וב תובלושמ רשאכ טרסה לש יפוס בוציעב רבודמ רבכ הפ
תא םיביכרמש םיצורעה ןיב המצועה יסחי תא םיעבוק רתיה ןיב .םינושה םיעטקה ןיב רבעמה
.לוקה ספ

(Turn Key) תחא השקמכ קר תיראיניל אל הכירע תוכרעמ ורכמנ ,ךרדה תליחתב
.םיבשחמ יניינעב םישמתשמה תורובב "תובשחתה" ךות האלמ תומיאת תחטבהל
סחיהו לדגו ךלוה םייפקהה םירזיבאה רחבמ ,ץופנו ךלוה םיבשחמב שומישה רשאכ ,ןמזה םע
הרוצב הכירע תוכרעמ ביכרהל תויורשפאה ובחרתה ,רפתשמו ךלוה תולעל םיעוציבה ןיב
.(הזל הז םיביכרמה תמאתהב בשחתהל ךירצ ןיידעש תורמל) תירלודומ
תטלק לע טלקות הכירעה תכרעמ תקופתש וילאמ ןבומ הז ןיא םג רבכ םויכש בל םישל שי
רתאב הבצהל וא רוטילקת לע הבירצל ואדיו טרס קיפהל איה הכירעה תילכת םיתיעל .ואדיו
.טנרטניא
ואדיו תואיצי םג הנייהת תכרעמלש בושח ,ואדיו תטלק ךותמ הייפצל דעוימה טרס לש הרקמב
רבוחי ,בשחמה גצל ףסונבש ןכו םיימואלניבה רודישה ינקתמ דחאל תומיאתב תויתוכיא
.("רוטינומ") ואדיו חוגשמ םג תכרעמל

:םיאבה םיביכרמה םיצוחנ תיראיניל אל הכירע תכרעמ תבכרה ךרוצל

חראמ בשחמ

(Operating System) הלעפהה תכרעמו הרמוח לש ףוריצה
,הכירעה תכרעמ תא "חראמה" ,בשחמה תכרעמ תא תוביכרמה
תונושה תומרופטלפה ןיב לדבהה ."המרופטלפ" :םשב הנוכמ
.(CPU: Central Processing Unit) ישארה דבעמב ליחתמ
דבעמ לע תססובמ ,PC-ה ,רתויב הצופנה בשחמה תמרופטלפ
."תונולח" הלעפה תכרעמו "לטניא" תרבח תרצות
דבעמ לע תססובמ ,שוטניקמ-לפא לש תיפולחה המרופטלפה
.MacOS הלעפה תכרעמו הלורוטומ תרצות

ןורכיז יבאשמ

אל תיטנגמ הטלקה לע םויכ םיססבתמ ,תיראיניל אל הכירעל םישורדה ןורכיזה יבאשמ
.(Hard Discs) םיחישק םיננוכב תיראיניל
:תוינורקע תולבגמ ינש םיביצמ םה ,םיפילש ולא םא ןיבו םיחישק ולא םא ןיב

:ןורכזה לדוג .1

.ןמז ותואב םידבוע וילע טרס ותוא לש ואדיוה יצבק לכ תא ליכהל קיפסהל בייח ןוסכאה חפנ
לע רתי .רתוי בר םוקמ ול ץוחנ ךכ ,תוחפ סוחד אוה רמולכ ,רתוי הבוט רמוחה תוכיאש לככ
םירבעמה לש (Rendering) שארמ בושיח םיתעל תובייחמה תונוש תולבגמ לשב ,ןכ
ךילהתב םירצונש םיצבקל ףסונ םוקמ ריאשהל שי ,עטקל עטק ןיב טקפאב
."רודניר"ה

:הרבעהה תוריהמ .2

רתוי ךומנ הסיחדה סחיש לככ .תרחא וא וז הרוצב םיסוחד ,םיכרוע םתוא ואדיוה יצבק
ואדיו םע הדובע רשפאל לוכי ואדיוה סיטרכש הרוק .רתוי ההובג ואדיוה תוכיא ,(סוחד תוחפ)
תרשפאמ הניא רמוחה תא ונממ איצוהלו ןסכאל ונאובב ןנוכה תוריהמ לבא רתוי יתוכיא
!וז תוכיאב הדובע

ואדיו סיטרכ

הגוצתל גאודה סיטרכה תא הז םשב םינכמ םיבשחמה ישנא
לולכמב לפטמה סיטרכל הנווכה ןאכ םלוא בשחמה גצ לע
.ואדיוה תוא לש טלפבו טלקב טרפבו תיראיניל אלה הכירעה
עיגמש ילטיגידה וא יגולנאה ואדיוה תוא תא ךפוה הז סיטרכ
סיטרכ .סוחד בשחמ ץבוקל ,ואדיוה םשרמ וא המלצמהמ
תמא ןמזב םיטקפא עוציבב רוזעל םג רומא רתוי יעוצקמ
.(רתוי יטיא אוה דבלב הנכותה י"ע םעוציב)

:סיטרכה תונוכת

:תואיציו תוסינכ .1

וא RCA רבחמ) דבלב יגולנא Composite ואדיו תואב לפטל לוכי טושפ סיטרכ
קפסלו לבקל לוכי רתוי בוט סיטרכ .(Video In/Out בותיכה םע דיחי BNC
ואדיו תוא טלפ /טלקל יונב ללכושמ יגולנא סיטרכ .S-Video ואדיו תוא םג
סיטרכ .(Y ,R-Y, B-Y בותיכה םע BNC ירבחמ 3 ) Component
םיריבעמה (IEEE-1394) FireWire יקשממב דייוצמ רבכ ינכדע ינוכסח
תחפשממ ואדיוה ימשרב סוחד אוה הב הרוצ התואב ילטיגיד ואדיו תוא
הסיחדו הרבעהה ךרוצל הסירפב ךרוצה תא ךסוח הז קשממ .DV -ה
רתוי יתוכיא ינכדע סיטרכ .תירוקמה תוכיאה לע רמוש ךכבו שדחמ
תועצמאב (SDI) ילטיגיד Component ואדיו תוא לש טלפ טלק רשפאמ
.תורחאה תויורשפאל ףסונב ,דיחי BNC רבחמ

תואב רבודמ הכומנה המרב .(Audio) לוק תוא לש טלפו טלק עצבמ סיטרכה ןכ ומכ
רבודמ ההובגה המרב .RCA ירבחמ ךרד (םידיג ינש) ןזואמ אל לוק
תוסינכה ,הרקמ לכב .(םידיג 3) ןזואמ לוק תואל םידעוימה XLR ירבחמב
.ינופוארטס לוק תואב לופיטל תולופכ כ"דב ןה תואיציהו

:ואדיו ימשרב הטילשה .2

תא תוליעפמה תירוט תרושקת תוטישב רבודמ (ארפניא) ונל רכומה יטוחלאה טלשל רבעמ
תוטרסמו םייתיב ואדיו יטלקמב .םיאתמ לבכב תורבעומה תודוקפ תועצמאב ואדיוה ימשר
Control-L איה תרושקתה תטיש ,לשמל Canon-ו Sony תרצות תובלושמ
הנוכמה הליבקמ הטיש החתיפ ,תאז תמועל ,Panasonic תרבח .(LANC)
תירוטה תרושקתה תטיש ,םייעוצקמ רתוי םירישכמב .Control-M
FireWire קשממב םישמתשמשכ .RS-422 םיבשחמ תרושקת לע תססובמ
תרושקתה ,הטלקהה רישכמבש "DV" תאיציל רבחתמה (IEEE-1394)
.לבכ ותוא ךרד םימרוז ואדיוה תואו

:הסיחדה תוטיש .3

ץבוקל ,ואדיו םשרמ וא המלצממ עיגמש ילטיגידה וא יגולנאה ואדיוה תוא תא ךפוה סיטרכה
:CODEC) הסיחד תוטישב ךמות אוהש לככ .סוחד בשחמ
הכימתל רתוי ליעי אוה ךכ ,רתוי תובר (COmpressor/DECompressor
טמרופב סוחד רמוח םע הדובעב ךמות סיטרכה לשמל םא .םידועיי ןווגמב
םימרגנ אל ךכו הז טמרופב עיגמה רמוחב יוניש עצבל ךירצ אלש ירה DV
,MPEG טמרופב הכירע לשמל רשפאמ סיטרכה םא .תוכיא ידספה
ךורעה רמוחה תא רימהל ךרוצ ןיא ,רוטילקת לע הבירצל דעוימ רמוחהו
.תוכיאה תרימשל ףסונב ןמזב ןוכסיחל םרותש המ תפסונ םעפ

:הסיחדה יסחי חווט .4

לש ןורכיזה יבאשמ לוצינ תא לעייל לבוקמ ,תויעוצקמ תויראיניל אל הכירע תוכרעמב
בשחמ ייצבקל םימגוד ,הנושארה םעפב .םיימעפ םלוצמה רמוחה תמיגד י"ע ,תכרעמה
.(Offline) אטויט תכירע ךרוצל הכומנ הנומת תוכיאב ונממ םירחבנ םיעטק ("םיפילק")
הל םישורדה םינותנה לכ תא תכרעמה תרבוצ ,אטויטה תכירע ךלהמב
תוכיאבש םיצבקה תא םיקחומ ,אטויטה תכירע םויסב .הכירעה רוזחשל
דרפנב ומגדנש לוק יצבקו תויבותכ יצבק טעמל ,ללכ ךרדב) .הכומנה
םירומ ,ןכמ רחאל .(תיפוס תוכיאב רבכ םהש ,עקר תקיסומ ומכ ,הנומתמ
םיעטקה תא קר (Batch-Digitizing) שדחמ תיטמוטוא םוגדל תכרעמל
תכרעמ .רתוי ההובגה - תיפוסה תוכיאב םעפה ךא ,טרסב וללכנ ןכאש
תודוה ורמשנש םינותנה יפ לע םלוצמה רמוחל רוזחל "תעדוי" הכירעה
תטלקה ךרואל "ץר"ש (Time Code) ןמז דוקב תרפסוממ הנומת לכש ךכל
ךומתל לכוי סיטרכהש בושח תאז רואל .תרפסוממ המצע תטלקה םגו
בצקב ינש דצמו תילמיסכמ תוכיא תגשהל הובג תויביס בצקב דחא דצמ
.אטויט תכירעב הנומתה יטרפב ןיחבהל ןתינ ןיידע וב ךומנ תויביס

ינשמ דחאב שמתשהל ןתינ .הכירע סיטרכ לע ללכב רתוול םויכ רשפא םימייוסמ םיאנתב
הרמוח תכימת ןבומכ ןיא וז הרוצב .בשחמל ואדיו תוא לש הרישי הרבעהל םיינשדח םיקשמימ
ריבס ,םויכ םהש יפכ ,בשחמה יעוציב לע קר םיכמתסמ םאש רבדה תועמשמ .הכירעה תנכותב
.ואדיוה תגוצתב תויעב וליפא ונכתייו תמא ןמזב םיטקפא עצבל היהי ןתינ אלש

םיטמרופה םיצופנו םיכלוה ,ואדיוה תקפה תיישעתב :Firewireה ןורתפ
תלפונ םתוכיא .DVCPro ו miniDV, DVCAM ומכ ,DV -ה תחפשממ
.הברהב הלוז םתולעו רודיש תוכיאבש ואדיוה ימשר לש וזמ טעמב קר
איצוהל תרשפאמה (FireWire (IEEE-1394 ("האיצי") קשממ םבורל
תודוקפ תא םהילא ריבעהלו הסוחדה ותרוצב ואדיוה תוא תא םהמ
ידכ טלקומה תואה תא (סורפל) חנעפל ךרוצ ןיאש ךכב ןורתייה .הלעפהה
לברסמש קר אל הסיחד/הסירפה ךילהת .בוש סחדיי םש בשחמל וריבעהל
ותוא לע הרימשהו ותוכיאמ תיחפמ םג אלא תואב לופיטל םיעצמאה תא
הז קשממ .רתויב בוטה ןורתפה איה םיבלשה לכ ךרואל הסיחד טמרופ
ה יבשחמב םלוא שוטניקמ-לפא לש המרופטלפהמ קלח תויהל ךפה רבכ
.דחוימ סיטרכ ךכ ךרוצל ןיקתהל ץוחנ ןיידע PC
לש המירזה בצקב רבודמ .MByte/sec 3.6 ןב בצקב םרוז DV טמרופב סוחדה ואדיוה
תוקד 4) תוינש 284 ןסכאל ןתינ הז בצקב .דחי םג (Video) הנומתהו (Audio) לוקה תותוא
חיוורהל ידכ הסיחדה סחי תא תונשל תורשפא ןיא .ןורכיז לש gigabyte לכל (תוינש 44 ו
.ואדיו תמיגד תעב לבוקמכ רמוחה תוכיא ןובשח לע םוקמ

ףשא תויהל רומא וניא שמתשמה רשאכ יחכונה ןדיעב :USB ה ןורתפ
אלש הביס לכ ןיא ,תספדמ וא ואדיו תמלצמ וילא רבחל ידכ םיבשחמ
.בשחמה תא קרפל תבייחמ הניא ותנקתהש הרמוח רצומב וילע לקהל
Universal Serial) USB הנוכמה קשמימב םידייוצמ םייוושכע םיבשחמ
םינקתה רוביח ךרוצל יליבקמהו ירוטה קשמימה תא ףילחהל דעונש (Bus
דעונ אוה הרואכלש תורמלש רבתסמ .קרוס וא תספדמ ומכ םיינוציח
ןמזב ריבעהל בחר קיפסמ ספ בחורב ןחינ אוה ,הרקב תותוא קר ריבעהל
הידמיטלומ ימושייל תקפסמ המרב םיסוחד לוקו הנומת תותוא יתימא
רבחל ידכ וילע ךמתסהל רבכ ולחה םינרצי רפסמ ןכ לע .תיתיב היפצלו
,יעוצקמ הכירע סיטרכ םישכור ונאשכ .ינוציח הכירע סיטרכ בשחמל וכרד
בייחתמה תורשהו הכרדהה ,הנקתהה תולע תא שארמ םימלשמ ונא
סיטרכה ריחמ תא רקייל תולולע ולא תויולע .תוירחאה תפוקת תרגסמב
סחי תתל לוכי USB סיטרכ רבד לש ופוסב ןכ לע .םיזוחא תורשעב
.הנקתה םיללוכה םיסיטרכ לש הזמ הברהב בוט תולעל םיעוציב

תרבעה בצקב אל ךא תונוכת רפסמב םימוד USB -ו FireWire םיקשממה
FireWire קשממ דועב 12Mb/sec דע ריבעהל לוכי USB קשממ :םינותנה
.היוטנ ודי דועו 100-200 Mb/sec לש םיבצקב רבכ ךמות

הנכות

ןהו חראמה בשחמה לש הלעפהה תכרעמל ןה םיאתהל תבייח תיראיניל אלה הכירעה תנכות
תויורשפאה תא רתויב הליעיה הרוצב לצנל תעדוי הנכותה הבוט הכירע תכרעמב .סיטרכל
."רודניר"ב ךרוצ היהי אלש ךכ םיטקפאה תא עצבל ,לשמל .סיטרכה עיצמש

הז בשחמה גצ לע םישרפנה םייסיסב הדובעה תונולח תשולש תחתופ הנכותה ,םירקמה בורב
:הז דצל

:םלגה רמוח "תיירפס" ןולח .1

ןיב הנחבא שי תויעוצקמ הכירע תונכותב .הז טקייורפל ונפוהש םלגה רמוח יצבק תא גיצמ
תורצויה תונכותב תונומת ןוגראל המוד רבדה .םיצבקל "ךרד ירוציק" ןיבל םייזיפ םיצבק
.ומצע הנומתה ץבוק ןיבו הנומתל רושיקה תימלצ ןיב הנחבא שי ןהב םגש תונומת םובלא
ומצע ץבוקה תקיחמ תאז תמועל .טקייורפל וכויש תא תלטבמ קר "ךרדה רוציק" תקיחמ
.ןנוכה ךותמ שממ ותוא תקחומ

:"Preview" ןולח .2

.ךורעה ואדיוה טרס תא וא םידבוע וילע ץבוקה הארמ תא גיצמ

:Timeline ןולח .3

.ןמזה ריצ לע ויתובכש לכ םע ואדיוה טרס הנבמ תא גיצמ

הכירעה תויורשפא תלדגהל ומצעלשכ בושח רבד םה עמשה יצורע רפסמו ואדיוה תובכש רפסמ
:תחא תורשפאמ רתוי אוצמל ןתינ הנכותה לש יפרגה קשמימה תרוצ - הגוצתה תטישב םג לבא
וב ףסונ ץורעל םוקמ םהיניבשכ ינש ץורעלו דחא ץורעל קלוחמ ואדיוה ץורע ,תחא הטישב
וב דחא ץורעב רבודמ ,הינשה הטישב .ולא םיצורע ןיב רבעמה לש םיטקפאה ילמס תא םיחינמ
שי רשא "ונימוד"ה קחשמ ינבא תחנה תטישל תצק המוד רבדה .הז רחא הז םיעטקה םיחנומ
.םירוט ינש םירצונש ךכ הז דצל הז םינבאה תא םיחינמה שיו רוטב םתוא םיחינמה

םיקבדנ םיעטקה ןהב הכירע תונכות ןיב איה יפרגה קשמימה תניחבמ תפסונ הקולח
םייקה רמוחה תא הדיצה ףוחדיי שדחה עטקה םא שארמ הריחבל םאתהב) הזל הז תיטמוטוא
םיחוור םע םג יתורירש ןפואב םיעטקה תא םיחינמ ןהב הכירע תונכות ןיבל (ותוא קוחמיי וא
ררחשו רורג תטישב םיצורעה ךרואל םייוצרה תומוקמל םתוא םידימצמ כ"חא קרו םהיניב
.(Drag and Drop)

שמשמה "Trimming" ןולח לשמל .תומישמה יפל תונולח הנכות לכ תחתופ ולאל ףסונב
.אבה עטקה תליחת םע םדוקה עטקה ףוס תמאתהל

DV טמרופב הכירעל םירושיק
DV טמרופ לע תוחיכש תולאש
MAC לע תיראיניל אל הכירע
PC לע תיראיניל אל הכירע
DV טמרופ
DV ו Firewire
DV לע םירמאמו תושדח
DV טמרופב תיראיניל אל הכירע